アリゾナ人に愛されるビーチパラダイス 泡立つ下水で汚れる

Feb 17, 2024

ストーリー 2021年12月6日

国：

都市の下水処理システムが不十分なため、細菌レベルがはるかに高い水が流出しています...

このプロジェクトは、KJZZのフロンテラスデスクと協力して制作されました。

この物語は 3 つのシリーズのうちの 1 つ目です。 さらに、ここをクリックして、プロジェクトの 2 部構成のラジオ シリーズをお聴きください。

スペイン語で読んでください。

ソノラ州サンカルロス — ツーソンから 6 時間南にある人気のビーチ目的地であるサンカルロスの蒸し暑い 9 月の日、コットン コーブ ビーチは、米国人観光客やメキシコ人を含むピクニックや日光浴をする人たちで賑わっていました。

高級なカラコル半島に位置するこの砂浜は、岩だらけの崖の上に家々が建ち並び、プライベートビーチのような雰囲気があり、価格は 60 万ドル以上です。 静かな入り江は、地平線上にサボテンが点在する山々や象徴的なテタカウィの山々を望むアクアマリンのバイア サン カルロスに通じています。

しかし、入り江にアクセスするには、海水浴客は、丘の頂上にあるマンホールの蓋から泡立ち、石畳の道をビーチまで流れ落ち、最終的には打ち寄せる波の近くに溜まる下水の流れを辿らなければならない。

非営利のジャーナリズム組織として、私たちは皆様のご支援に依存して、地球規模および地域の重要な問題に関する毎年 170 以上の報道プロジェクトに資金を提供しています。 今すぐいくらでも寄付してピューリッツァー センター チャンピオンになり、限定特典を受け取りましょう!

パンデミックの最中でも、サン カルロスは、その比類のない夕日、豊富なビーチ、深海釣り、ハイキング、カイトサーフィンなどの屋外レクリエーションのおかげで、観光客を惹きつけています。

しかし、居住者と訪問者の人口が増加するにつれて、下水道インフラの危機は悪化しています。

下水ポンプの故障やパイプの崩壊により、未処理の下水が大通りや歩道にたまり、海岸に流れ込み、さらには家々まで浸透します。

グスタボ・カンポイさんはスペイン語で「臭気や汚水の近くにいるのは心配だ」と語った。 土木技師はサン・カルロスを統治する自治体の郡庁所在地であるグアイマスに住んでいる。

その朝、カンポイさんはメキシコ東海岸のベラクルスから訪れる友人たちに豪華なビーチを自慢したいと考え、サン・カルロスのコットン・コーブ・ビーチまで30分の旅をしていた。

しかし、下水漏れのため、彼らは水に入りたくありませんでした。

「ここでこのようなことが起きていたとは知りませんでした」と彼は語った。

人口11万7,000人の歴史ある港湾都市であるグアイマスでは、状況はさらに悪化している。 時代遅れの下水道システムは、単なる不便や当惑以上のものです。 それは何十年もかけて深刻化する健康危機だ。

アリゾナ・デイリー・スター紙は、NPR関連会社KJZZのフロンテラス・デスクと協力した4か月にわたる調査で、サン・カルロスとグアイマスの上下水道システムを運営するComisión Estatal del Aguaの元理事4名と環境科学者にインタビューした。そして健康の専門家。 スター紙はまた、サンカルロスとグアイマスの数十人の住民と対話し、この地域を悩ませている下水問題の根本原因と現実的な解決策を理解しようと努めた。

スターはまた、サンカルロスでの効果のない下水処理、コットンコーブビーチでの大腸菌汚染、大通りへの生下水の氾濫、グアイマス湾の糞便汚染を示す水質検査のサンプルも採取した。

下水への曝露は、A型肝炎、ジアルジア、コレラなどの多くの病気のリスクをもたらし、デング熱などの病気を媒介する蚊の温床を生み出します。 たとえ漏れた下水が乾いても、健康上のリスクは残ります。病原体は街路塵の中に残り、空気中に浮遊して目や喉に入ります。

グアイマスのダウンタウンでは、インタビューを受けた下水漏れの近くに住む住民のほぼ全員が、嘔吐、胃腸障害、喉の痛み、頭痛、目の刺痛や感染症などの症状を報告した。