タイムズスクエアの水道本管破損修理、ドライバー、配送トラック、店舗に影響

Aug 06, 2023

ナタリー・ダドリッジ著

更新日: 2023 年 8 月 30 日 / 午後 6 時 50 分 / CBS ニューヨーク

ニューヨーク-- 水曜日は、タイムズスクエアを通る交通渋滞が2日目を迎えた。火曜日の朝に壊れた水道本管の修理に作業員たちが取り組んでおり、その下の道路と地下鉄が水浸しになり、市の老朽化したインフラにスポットライトが当たった。

洪水の問題は火曜日に解消されたが、作業員は依然として水道本管の修理作業を行っており、そのため西41番街と7番街の交通は依然として一車線となっており、運転手、配送トラック、店舗の生活は困難となっている。

あるトラック運転手は、そのせいで配達に遅れが生じていると語った。

「ここにあるのに作れない車がある。明日のいつかやらなければいけない。渋滞で駐車する場所がない、それが問題だ」とトラックの運転手は語った。

地元のベンダーは「そのせいで当社のビジネスが滞った」と付け加えた。

同氏は、道路封鎖により配達が少なくとも1日遅れたと述べた。

「私たちはストリートウェアのバックパック ブランドを運営していますが、昨日は詰め替え日でした。週末には学校に戻るためのバッグがたくさん売れたからです。午前 6 時に到着するはずだった荷物が到着したのは午後 4 時でした。大型トラックの通行を許可するために連れて行った」と業者は語った。

続きを読む：モリスハイツで水道本管の破断により住宅が浸水し、レンガの壁が崩壊する

火曜日の午前3時頃、20インチのパイプが破損し、通りと地下鉄タイムズスクエア1、2、3駅の両方が浸水した。 交通局当局者らは、180万ガロンの水がシステムに流入したと述べ、市環境保護局が水を止めるのに約90分かかったと付け加え、通勤客に遅れをとらせた。

「特に地下鉄では、通勤の邪魔になる、放置された被害のようなものがたくさんあるようです」と、通勤者のジェームスさんは語った。

当局によると、壊れたパイプは127年前のものだという。 ある建築家は、地下インフラの老朽化が市内全域で問題になっていると語った。

「私は周囲の建物で仕事をしていますが、エレベーターピットや地下ユニットがあると、水が流れたり、そこにあるべきではない川が流れたりします。建物には常に水が浸入しています。そして、DEPに何度も連絡しましたが、彼らは何もしませんでした」 「来てください。彼らが来るまでには何か月もかかります」とラウル・ミヤタさんは語った。

続きを読む: CBS ニューヨーク調査: 専門家は、タイムズスクエアの水道本管切れはニューヨーク市のインフラ老朽化のさらなる兆候であると述べています

市によると、5つの区を合わせて1,800マイル以上の水道管があるという。 これは、ロサンゼルスまで簡単に往復できる距離です。 2023年のこれまでに市は402件の休憩に応じたが、これは記録上2番目に少ない総数である。 同じ期間に、市は新しい下水道と水道本管に 7 億 6,900 万ドルを投資しました。

CBSニューヨークは、当局が原因究明に努めているため、火曜日に破損したパイプの一部は検査のため研究所に送られることになったと伝えられた。 タイムズスクエアでの作業は水曜日も終日続く見通しだ。

ナタリー・ダドリッジは受賞歴のあるジャーナリストです。 彼女は 2018 年 2 月に CBS2 ニュースにレポーターとして入社しました。

初公開日 2023 年 8 月 30 日 / 午後 12:43

© 2023 CBS Broadcasting Inc. 全著作権所有。